Auf einen hohen
(oder: den höchsten) Berg
steige hinauf,
Zion,
als Freudenbotin!
Erhebe deine Stimme
mit aller Macht,
Jerusalem,
als Freudenbotin!
Erhebe sie,
fürchte dich nicht!
Verkünde den Städten Judas:
„Sehet da, euer Gott!
Sehet, Gott der HERR kommt
als ein Starker
(= mit gewaltiger Kraft),
und SEIN Arm
verleiht ihm den Sieg;
sehet, SEIN Lohn
kommt mit IHM,
und SEIN Erwerb
(d.h. sein wiedererworbenes Volk)
schreitet vor IHM her!
Wie ein Hirt
wird seine Herde
ER weiden:
die Lämmer
wird ER
auf SEINEN Arm nehmen
und sie im Busen
(= Bausch)
SEINES Gewandes
tragen,
die Mutterschafe sanft
(oder: sorgsam)
leiten.“
Jesaja 40:9-11, Menge
